凡例

1.1本书所收条目由词条（方言词、词组）和句条（俗语、歇后语、谚语）两部分组成，

词条先排，句条后排。

1.2 条目排列法如下：

（1）单字条目接拼音字母次序排列。同音字接笔画排列，笔画少的在前，多的在后，

笔画相同的接起笔笔形横（一)、竖（Ⅰ)、撇（／)、点（、)、折（乛）的顺序排列。

有字音无字形（用“口”代替）的字一般紧接在同音的其它条目后面。

（2）多字条目接第一字拼音字母次序排列，同音字按笔画排列，笔画少的在前，多

的在后，笔画相同的按起笔笔形排列。第一字相同的，依第二字排列，以下类推。

（3）条目同形而分条的，情况如下：形同而膏、义不同的，分立条目，如【摆子】bǎizi和【摆子】bai zi：形、义相同而音不同，各有适用范围的，分立条目，如【扯扯】 cheche(eicej和【扯扯】 cheche(ctice)：形同音同而在意义上需要分别处理的，也分立条目，在【】外右上角标注阿拉伯数字，如【哈】’、【啮】’，【气】’、【气】。

（4）条目第一个字声母为n而无对应普通话读音的，按顺序排在拼音字母N的后面，

n外加（）表示这组条目的排序。

1.3 句条按第一字拼音字母次序排列，同音字接笔画排列，笔画少的在前，多的在后，笔画相同的按起笔笔形排列。第一字相同的，依第二字排列，以下类推。

 

2字形和词形

2.1 条目所用汉字形体以现在通行的简化字为标准，异体字和借用的同音字尽量不采用繁

体字。

2.2 条目中无确认字形，以同音、近音字代替的，在字外加“「」”表示，如【「找」】 zhǎ

o(zǎo）向上卷（衣袖、裤脚）”。条目中无确认字形，又没法以同音、近音字代替的，用“口”表示，如【口】(dáng）利【口瓜口坛子】(kún) gua（kún)tán.zi。

2.3 不同写法的多字条目，区分推荐词形和非推荐词形，在处理上分为三种情况：（1）以

推荐词形立目并作注解,非推荐词形不出条，只在推荐词形注解前或注解后加“也作某”，

推荐词形的注解后加“某，也作某”，如“【起眼动眉毛】…起，也作举”,“举眼动眉毛”

如“【巴口巴嘴】…也作嘴巴巴”,“嘴巴巴”不再出条。（2）非推荐词形不出条，只在推荐词形的注解后加“某，也作某”如“【起眼动眉毛】---起，也作举”，“举眼动眉毛不在出条” (3)非推荐词形虽然出条,但不作注解或不举例,只在条目后加“同某”、“同某，参见某”或“见某”，如“【接婆娘】…同‘接媳如’”，“【子子】…③同‘米米’，参见【米米】”，“【无凭可可】…参见【好凭无怪】”。

2.4 带儿化的词自成条目，对“儿”字作小字号标识，如【「兜」儿事】。

3注音

 

3.1 条头字都用汉语拼音字母注音。以普通话字音为正音，括注方言读音，标注屯堡音。

一般不注变调。方言音注音方法如下：

（1）方言音以通行安顺城区和周边县区的语音为准注音。

（2）方言音与普通话读音相同的，不加括注，如【三牙四牙】sānyásìyá。

（3）单音节方言音紧接着该字普通话音节括注，如【安】en（nin）。多音节方言音，

音节首尾相而能独立成词的、合在一起括注，如【处脱】 chǔtuō(cǔtuò)，音节首尾
相连而不能独立成词的、分开括注，如【不着人】 bù(bú）zháo(zuó)rén，音节首尾不
相连的，分开括注，如【疯三邪四】 fēng(fōng)sānxié(xí)sì。没有对应的普通话读音，
只以方言读音注音的，在音节外加“()",如“【11】(dáng)和【11瓜门坛子】(kǔn)
guā (kǔn）tán.zi”中的“(dáng)”、“(kún)"，表示这两个音节仪为方言读音，它们
没有对应的普通话读音。
（4）条目只有一个义项、或有多个义项而方言音适用于本条日各个义项的，方言音节
括注于该字普通话音节之后，如“【抻抖】chēndǒu(cēntǒu）①…②”。条目有多个义项，而方言音适用于不同义项的，分别在各义项注释后说明“某，此处方音念某”，
如“【姑奶】gū’nǎi①…“奶，此处方音念 lāi"。②…“奶，此处方音念 lái”。
（5）方言音具有两读或多读现象的，选取使用范围最广的一种注音。如弓gōng(jiōng)
李li(lěi)、犁li(léi)，括号里的读音虽为方言读音，但现在使用范围很窄，不成为代表
性方言音，注音时不再括注这一读音。
3.2所括注的方言音具有鲜明屯堡语音特色的，在条目注解前或注解后加注屯堡音,“屯
堡音”三字外加方框表示。
（1）俗语、歇后语、谚语在解释后加注屯堡音，如“【长痛不如短痛】cháng(cáng)tón
g bǔ(bú)rúduǎntòng 喻狠下决心一次性解决问题。匝磅图不bū”。
（2）方言词、词组在解释前加注屯堡音，情况如下:
a）多音节条目各音节均需标注屯堡音的，条目字不另列，如【出客】…cūkī。
b)多音节条目只有单个音节标注屯堡音的,屯堡音节前单列该条目字,如【不了】…不 bū；须标注的屯堡音不止一个的，在两音之间用“Ⅰ”隔开，如【酸包梨———好看不好吃】…梨lín|不 bū|吃 cī。
c）所标注的屯堡音仅适用于个别词条的，“屯堡音”三字外不加方框，用“某，此处
屯堡音念某”表示。如“【齐理】qílí齐，此处屯堡音念qī”，表示这个屯堡音仅适
用于“齐理”词条，而在“齐捧捧”、“齐斩斩”等词中并不适用。
（3）属屯堡方言独有的语音，普通话注音之后不再括注一般方言音，只加注屯堡音。
如：“【缠人】chánrén缠 càn”，在普通话音节“chán”之后不括注一般方言音“(cán)”【贴皮】tiēpí,贴 tī”，在普通话音节“tiē”之后不括注一般方言音“(tí)
3.3 歇后语括号里的谐音字的注音，在音节前用“//”表示，如【半天云的口袋——装风
(疯)】…———-zhuāngfēng(zuāngfōng)// fēng(fōng),“// fēng(fōng)”表示对“(疯)”的注音。
3.4 条目中的轻声字，注音不标调号，但在注音前加圆点，如【匣匣】xiá.xia。一般轻读，
间或重读的字，注音上标调号，注音前再加圆点，如【筷子头拈肉记不倒…】注作 kuài.zǐ.tou…，表示“筷子”的“子”字一般轻读，有时也可以读上声。安顺方言轻声现象与普通话有所不同，注音时既标调号又在注音前加圆点，如“婆娘”注作pó.niang(.liāng)，表示“娘”普通话读轻声，方言可读轻声也可读阴平。
3.5 对于儿化音的注法，只在基本音节形式上面加“r”，如【光儿】guāngr，不标语音上的
实际变化。
3.6 多音词的注音，以连写为原则，按词分写。音节界限有混淆可能的，加隔音符号()。
加隔音符号的情况如下：
（1）相连的两个元音，不属于同一个音节的，中间加隔音符号，如【多二】duō`er。
（2）前一音节收-n 或－ ng尾，后一音节由元音开头的，中间加隔音符号，如【军犯
儿】 ūn(īn)fàn'er、【水红二色】 shuǐ(suǐ)hóng& èrsè(séi)。